String reference |
Source Word |
Destination Word |
Origin text |
Result |
CFG_CHK_USERS_TYPE_GUARDIANS_STUDENTS |
élèves |
étudiants |
gérer les élèves et responsables |
gérer les étudiants et responsables |
DOC_TYPES_FAMILY |
élèves |
étudiants |
documents élèves, responsables, familles |
documents étudiants, responsables, familles |
FIN_REC_CHECKPOINT_MODIFY |
élève |
étudiant |
Accès en modification à la fiche finance élève/personne |
Accès en modification à la fiche finance étudiant/personne |
INFI_MNU_STUDENTS |
Elèves |
Etudiants |
Elèves |
Etudiants |
@MODULENAME_INFO |
Elèves |
Etudiants |
Informations Elèves et Parents |
Informations Etudiants et Parents |
INF_CHK_STUDENT_LIST |
élèves |
étudiants |
Liste des élèves |
Liste des étudiants |
INF_CHK_SUMMARY |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet d'accueil |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet d'accueil |
INF_STR_STUDENT |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet Elève |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Elève |
INF_STR_STUDENT |
Elève |
Etudiant |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Elève |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Etudiant |
INF_STR_ADMIN |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet Administration |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Administration |
INF_STR_SCHOOLING |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet Scolarité |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Scolarité |
INF_STR_DOCUMENTS |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet Documents |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Documents |
INF_STR_CHANGES |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet Changements |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Changements |
INF_STR_OTHERCONTACTS |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet Autres contacts |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Autres contacts |
INF_STR_EDIT_OTHERCONTACTS |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Création et suppression d’autres contacts |
[Fiche étudiant] Création et suppression d’autres contacts |
INF_STR_SUMMARY_SETARRIVALDATE |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Onglet d'accueil: changer la date d'arrivée |
[Fiche étudiant] Onglet d'accueil: changer la date d'arrivée |
INF_STR_SUMMARY_SETGUARDIANS |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Onglet d'accueil: modifier les responsables |
[Fiche étudiant] Onglet d'accueil: modifier les responsables |
INF_STR_SUMMARY_CONTACTGUARDIANS |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Onglet d'accueil: contacter les responsables |
[Fiche étudiant] Onglet d'accueil: contacter les responsables |
INF_STR_PUBLICSUMMARY |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet d'accueil |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet d'accueil |
INF_STR_PUBLICSTUDENT |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet Elève |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Elève |
INF_STR_PUBLICSTUDENT |
Elève |
Etudiant |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Elève |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Etudiant |
INF_STR_PUBLICSCHOOLING |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet Scolarité |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Scolarité |
INF_STR_PUBLICDOCUMENTS |
élève |
étudiant |
[Fiche élève] Accès à l'onglet Documents |
[Fiche étudiant] Accès à l'onglet Documents |
INF_WGT_INFOCARD_DESC |
élève |
étudiant |
Affiche un résumé des informations essentielles sur l'élève, le responsable, le personnel, ou autres types de personnes; sous forme d'un encadré comportant la photo d'identité. |
Affiche un résumé des informations essentielles sur l'étudiant, le responsable, le personnel, ou autres types de personnes; sous forme d'un encadré comportant la photo d'identité. |
LST_CHK_CREATE_STUDENT_LIST |
élèves |
étudiants |
Créer une liste d'élèves |
Créer une liste d'étudiants |
LST_MNU_LST_ALUMNI |
élèves |
étudiants |
Liste d'anciens élèves |
Liste d'anciens étudiants |
STR_MAN_AFFECTSTUDENTS |
élèves |
étudiants |
Affectation des élèves |
Affectation des étudiants |
TSP_EDIT_DATA |
élèves |
étudiants |
Permission de modifier les données de transport des élèves |
Permission de modifier les données de transport des étudiants |
TSP_MNU_PLANNING |
élèves |
étudiants |
Planning d'élèves |
Planning d'étudiants |
BUS_MAN_MASS_EDIT |
élèves |
étudiants |
Assigner des élèves en masse |
Assigner des étudiants en masse |